giống nòi

Friendly

Le mot vietnamien "giống nòi" se traduit en français par "race" ou "sang". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses nuances.

Définition

"Giống nòi" fait référence à l'hérédité, à la lignée ou à l'ascendance d'une personne ou d'un groupe. Cela peut concerner des caractéristiques physiques, culturelles ou même des traits de personnalité transmis de génération en génération.

Utilisation

• Contexte courant : On utilise "giống nòi" pour parler de l'origine ethnique ou culturelle d'une personne. Par exemple, on peut dire que quelqu'un "appartient à une certaine giống nòi".
• Exemple : "Cô ấy tự hào về giống nòi của mình." (Elle est fière de sa lignée.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "giống nòi" peut être utilisé pour discuter des implications sociologiques ou historiques liées à l'ascendance d'un groupe. Par exemple, dans des études sur l'identité culturelle ou les dynamiques sociales.

Variantes du mot

Le terme peut avoir plusieurs variantes selon le contexte : - Giống : Cela peut signifier "espèce" ou "type", souvent utilisé pour parler de plantes ou d'animaux. - Nòi : Cela signifie "descendance" ou "lignée".

Autres significations

Parfois, "giống nòi" peut être utilisé de manière figurative pour indiquer des caractéristiques ou des traits partagés au sein d'un groupe, pas seulement en termes de sang.

Synonymes

• Dòng giống : Cela signifie aussi "lignée" ou "descendance".
• Tộc : Cela se réfère à un groupe ethnique ou à une tribu.

Conclusion

Le mot "giống nòi" est essentiel pour comprendre les discussions sur l'identité culturelle et l'hérédité au Vietnam.

Academic

1. race; sang